Ich würde das Angebot des Händlers annehmen und dort hinfahren! Ich würde jedoch dabei bleiben und mir das ganze anschauen, wenn die Frontschürze demontiert ist und man alles darunter offen sehen kann.
Du hast (leider) das Auto so gekauft! Der Unfallschaden ist dir nicht verschwiegen worden und du hattest alle Zeit das zu inspizieren! Nach dem Kauf sieht es natürlich diesbezüglich sehr schlecht aus. Der Händler kommt dir ja entgegen und will den Scheinwerfer nochmals neu ausjustieren.
Was ist aber, wenn der Träger darunter krumm ist, und sich das nicht mehr richtig justieren lässt? Dann geht’s richtig los!!!
Rückgabe kannst du schonmal ausschließen, da der Händler dir ja nichts verschwiegen hat.
Der Weg über den Anwalt und das Gericht kannst du zwar versuchen, aber wird stressig und nervig, ohne Erfolgsgarantie.
Daher würde ich dir raten, dem Verkäufer eine Chance zu geben, das ganze in Ordnung zu bringen und dann schauen! Vllt ist es ja danach optisch okay und alles ist gut für dich.