Hallo Mike
Erstmal Respekt für dein perfekt beschriebenen Anfangsbeitrag mit allen Informationen und Details 
Da das Thema AGR-Kühler beim M57/B57 wie auch beim kleinen Bruder N47 immer noch präsent ist habe ich hier ein wenig gesucht und habe gesehen, dass du hier schon mal einen Thread erstellt hast!
Wenn ich das richtig verstanden habe ist bis dato noch nichts passiert und es handelt sich immer noch um dasselbe Fahrzeug oder?
Wenn ja, finde ich das traurig, dass dein Händler dich da nun mittlerweile 2 Jahre im Stich lässt!
- Ist denn -Stand jetzt - die VIN basierte Kulanz für dein Fahrzeug offen?
- Wurde dein AGR-Kühler schon endoskopiert?
- hast du dir schon mal deine beiden Endrohre genauer angeschaut?
Der B57 hat in der 1. und2. Ausbaustufe auch ein AGR-Kühler im Niedertemparatur-Bereich im Bereich des Niederdruck AGR-Ventil
Wenn der eine innerliche Leckage aufweist, dann drückt er -wenn auch nur wenig- Kühlmittel in die Abgasanlage und es bilden sich im Bereich der Endrohre bläulich/grüne/türkisfarbene Ablagerungen. Sieht aus wie Kreide…
Hatten wir auch schon, wenn auch sehr selten!
Halte uns auf dem Laufenden… 
Gruß Marcel