Also wenn ich das so lese, erinnert mich die Problematik stark an Alfa Romeo. Dort hat mich die Spracherkennung zum Wahnsinn und letztendlich zu BMW gebracht. So etwas wollte ich in meinem Auto nicht haben.
In allen 3er, die ich gefahren bin, hat es perfekt funktioniert. Im letzten Mietfahrzeug war es schon etwas schlechter, aber noch erträglich.
Ich verstehe nicht, wieso BMW das nicht behebt, wenn es mit einem Update zusammenhängen sollte.