Was passiert denn wenn du ohne Handy ins Auto steigst? Spielt dann das interne Spotify die Lieder korrekt ab? Wenn das nicht der Fall ist, liegt es an der Account Verknüpfung zwischen BMW und Spotify. Wird der BMW Connected Music denn in deinem Spotify Account angezeigt? Das kannst du nachgucken indem du dich über die Spotify Website einloggst und auf dein Profil gehst. Dort findest du unter „Apps“ die Liste der Apps mit Zugriff. Wird „BMW connected Music“ dort nicht angezeigt, ist die Sache klar. Aber selbst wenn es da steht, die interne Spotify App ohne Handy im Auto trotzdem nicht läuft, dann entferne mal BMW Connected Music und verbinde den Account neu. Dann versuche es nochmal im Auto ohne Handy. Geht es dann, liegt es zumindest schon mal nicht an der Account Verknüpfung.
Edit: dumme Frage…hast du überhaupt die Option Connected Music abgeschlossen? Das ist nämlich die Voraussetzung dafür Spotify über den BMW und nicht über CarPlay hören zu können. Sie ist bei mir Bestandteil des Connected Package Professional. Heute heißt das Paket Connected Booster XL