@taki du hast deine Frage etwas unglücklich formuliert, sowas wird in Foren immer zerrissen 
Um deine Frage zu beantworten:
Vergleichen wir mal bei gleicher Fahrweise die Modelle M340i, 330i, 320i, 318i.
Motor: Beim M340i steckt der 6 Zylinder. In den anderen der 4 Zylinder
Getriebe: Alle haben das gleiche Getriebe, bis 510nm
Es sind in größeren Motormodellen viele Komponenten Leistungsfähigerer, beispielsweise die Kraftstoffversorgung und Motorkühlung
Das macht die Reperatur zwar teurer, aber die Komponenten sind auf mehr Leistung ausgelegt.
Die (Motor) Kolben in den M340i, 330i, 320i, 318i mögen zwar gleich groß sein, sie haben aber unterschiedliche Verarbeitung und Materialien.
Leistet der Motor 300nm weil du beschleunigst, ist der 318i und 320i bereits voll ausgelastet. Im 330i hast du noch 100nm Reserven, im 340i noch 200nm.
Blicken wir einmal Richtung Getriebe, ein Austausch kostet etwa gleich viel wie ein neuer Motor.
Jetzt ist plötzlich die beschränkte Motorleistung ein Segen für die Haltbarkeit. Der 318i und 320i wird niemals die Leistungsreserven des Getriebes erreichen. Das Getriebe läuft auch beim 330i noch 110 nm unterhalb der Belastungsgrenze. Hier sollte man aber schon besonderen wert darauf legen, dass man Motor und Getriebe schön warm fährt, bevor man Gaspedal Tritt, Sport oder Sport Plus einlegt.
Das gleiche gilt vor allem für den 340i. Es liegen 500 nm im Getriebe an, die 10nm Reserve sind ein Tropfen auf dem heissen stein.
Es kommt demnach darauf an WIE man fährt.
Bei gleicher Fahrweise mit allen Motoren bin ich überzeugt, die 340i fahren am längsten.
dazu kommen Faktoren:
häufiger Ölwechsel mit dem richtigem Öl
getriebeölspülung
kraftstoffqualität
Streckenprofil (kurz/Langstrecke)
Warmfahren
fahrverhalten