Ich würde versuchen das mit der grünen Seite des Küchenschwamms nur in gerader Auf/Ab Bewegung als mattierte Oberläche hinzubekommen.
Habe dieses Mattieren schon öfters bei hochpreisigen Uhren angewendet. Das Ergebnis war immer super.
Bin deiner Meinung, das Teil sieht aus als wäre es gebürstet. Also würde ich eine ähnliche Form der Bearbeitung wählen um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.