Das Lenkrad steht absolut ruhig und die Vibration kommt nur von hinten, oder?
Falls du aktuell keine Mischbereifung fährst: Kannst du mal die Räder von vorne nach hinten tauschen? Wandert die Vibration mit?
(Ich weiß, die sind gehuntert, aber nur um ganz sicher zu gehen. Mittlerweile hast du so viel gemacht und das wäre zumindest mal kostenlos zu testen)
Edit: Die Kardanwelle samt zugehöriger Lager ist unauffällig?
Edit2: Die Vibration ist nur von der Geschwindigkeit abhängig, oder? Wurde das Fahrzeug schonmal auf einer Hebebühne mit frei hängenden Rädern auf diese „Geschwindigkeit“ gebracht? Falls ja, treten die Vibrationen auf dann auf? Und treten die Vibrationen auch dann auf, wenn die Räder demontiert sind?
Also man könnte da jetzt schon noch verschiedene Sachen testen, auch verhältnismäßig kostengünstig im Vergleich zu dem was du bisher bezahlt hast. So könnte man den Fehler eingrenzen.