Ich glaube ich weiß was du meinst. Das HUD verwendet eine spezielle Projektionstechnologie, welche dazu führt, dass die Fokusebene des gespiegelten Inhalts deutlich weiter vorne liegt, damit das Auge nicht zwischen dem Verkehrsgeschehen und dem angezeigten Inhalt adaptieren muss. Die Fokusebene des Rahmens liegt dagegen deutlich näher am Auge. Deshalb blendet das Hirn die Spiegelungen normalerweise auch aus, weil sie auf einer anderen Ebene liegen als da wohin das Auge eigentlich fokussiert - das Verkehrsgeschehen.
Wenn du aber bewusst auf die Spiegelungen fokussierst, dann fallen die natürlich auf.
Ich hab’s auch grad im F48 nochmal angesehen (1. Scheibe ab Werk) und der hat ne nach Sonnenstand auch deutliche Spiegelungen vom HUD in der Scheibe.