Es ist tatsächlich Absicht, dass beide Anzeigen vorhanden sind.
In der Karte steht die Anzeige in Dauer und in der Titelleiste steht die ETA mit der Fahne davor. Vorsicht noch, wenn man Zwischenziele hat, dann ist ggf. ein kleiner Index dabei, dann ist das die ETA für das n.te Ziel.
Nicht verwirren lassen, dass die unterschiedlich umschalten von den Minuten her, es kann um +/- 1 Minute abweichen.
Das Navi berechnet 20 Sekunden Intervalle. Heißt die Dauer kann schon um 1 Minute fallen und erst 20 Sekunden später mit der Uhrzeit diese Information in der ETA ankommen, je nachdem wie gerade die Sekunden laufen. Also ob die aktuelle Minute gerade angebrochen wurde oder schon kurz vor Ablauf auf die nächste Minute ist.
Beim OS7 war das noch entprellt, beim OS8 hat man die Funktion wohl nicht ganz zu Ende programmiert.
In OS8.5 könnte es wieder entprellt sein, da ist es mir letztens nicht aufgefallen. Aber ich schau auch nicht dauernd auf die ETA. Sondern eigentlich nur einmal bzw. wenn ich länger fahre, ob ich schneller oder langsamer fahre als berechnet.