Das sollte ja unabhängig von meinem Handy und der My BMW App funktionieren, wofür gibts den Punkt dort schließlich.
Nein, das ist nicht unabhängig.
Die App zeigt das Update nur an, wenn es das Auto gefunden hat. Das Auto schickt die Info dass es ein Uodate gibt ins Backend und dann übernimmt die App.
Nicht anders rum. Wenn ein Update rauskommt, du aber nicht fährst, dann wird es dir nicht angeboten.
Nur das Auto sucht nach Updates, nicht die App.