Das Teilen aus iOS mit der ersten im Bild gezeigten Option, aktiviert eine API der der My BMW App, die damit im Hintergrund gestartet wird und das Ziel an den BMW Server überträgt.
Ans Auto wird das nie direkt übermittelt.
Je nach OS-Version im Fahrzeug wird dann dieses Ziel direkt angezeigt (weil es automatisch und zyklisch vom Server abgerufen wird) oder ist hinterlegt und kann über einen Menüpunkt vom Server abgerufen werden.