08A8 Sprachversion Dänisch umstellen auf Deutsch

Guten Morgen zusammen,

Ich bin Axel aus 52525 Waldfeucht und seit kurzem stolzer Besitzer eines G21 330i .

Ich habe mir schon einige interessante Threads durchgelesen und bin gespannt wie viel Spaß ich mit meinem „neuen“ BMW haben werde.

Das Fahrzeug ist - wie ganz viele bei mobile - ein Reimport aus Dänemark. Daher ist auch ein Ausstattungscode „08A8 Sprachversion Dänisch“. Als Folge ist die Navigationssprache leider Englisch und der Sprachassistent lässt sich nicht aktivieren . Rückfragen beim Freundlichen sind nicht so ganz aufschlussreich und man kann auch im Vorhinein nicht genau sagen, wieviel ein Umstellen auf Deutsch kosten würde.

Hat jemand diesbezüglich Erfahrung im Raum NRW mit einem Freundlichen oder kann mir anders weiterhelfen.

Ich auch habe bei „crazyiven“ in der Signatur gelesen, dass er bei Codierung im Raum NRW hilft.

Bin für jede Hilfe dankbar ☺️

Grüße und einen schönen Tag

Axel

Zitat von MichaelNRW

Moin Axel,

der Freundliche wird das entweder nicht machen oder sich gut bezahlen lassen.

Grundsätzlich kann ich die Umwandlung in Dortmund vornehmen.

crazyiven ist vor einigen Jahren verstorben.

Alles anzeigen

Hi Michael,

Na das ist ja mal eine prompte Antwort☺️.

Vielen Dank für dein Angebot und deine Hilfe.

Ich bin zur Zeit noch Gardasee und würde nach unserem Urlaub sehr gerne auf dein Angebot zurückkommen. Ist das Ok für dich?

Liebe Grüße

Axel

P.S.: hat deine Umstellung einen Einfluss auf die Werks-Garantie bzw. Kulanz?

Ok, ich kläre das nach unserem Urlaub mal ab und komme auf dich zurück.

Zunächst schonmal vielen Dank für deine Hilfe.

Grüße Axel

Hallo Michael,

zunächst nochmal ganz herzlichen Dank für dein Angebot und deine Hilfe.

Hier meine Rückmeldung nach Rückfrage:

Ich bin also zum "Freundlichen" und habe mein Wunsch geäußert, ob es denn möglich wäre, bei meinem dänischen Auto das Sprachpaket Deutsch zu installieren.

Dann habe ich einen Werkstatt-Termin vereinbart und netterweise wurde mir auf Nachfrage ein Festpreis von 175,- € genannt (Fand ich jetzt noch durchaus noch im Rahmen für den offiziellen Weg).

Am Termin also mein Auto abgegeben.

Mir wurde dann telefonisch mitgeteilt, dass es wohl doch nicht so einfach sei und man ein Ticket bei BMW eröffnet hätte und jetzt in München die Konfiguration des Fahrzeug auf Deutsch umgestellt werden müsste (so wie hier auch schon mehrfach erwähnt).

Beim neuen Termin würde diese Konfiguration dann heruntergeladen und aufgespielt werden, anschließend sollte dann alles funktionieren.

Hier wurde mir auch gesagt, dass das Ganze vielleicht auch von BMW aus Garantie/Kulanz übernommen würde.

Also zum neuen Termin wieder erschienen und mein Auto abgegeben und siehe da ...

Nachmittags Auto abgeholt und alles ist genau wie gewünscht perfekt - mein Auto kann Deutsch

Zusätzliches Schmankerl - keine Kosten für mich entstanden - BMW hat die Kosten übernommen.

Grüße und ein schönes Wochenende

Axel