Hallo Piwi,
laut meinen Recherchen sind wohl alle Getriebe ab Generation 4 mit Zusatzölpumpe ausgestattet.. Generation 4 wird laut ZF ab April 2022 gebaut.
Den Druckspeicher (laut ZF HIS genannt) gibt es schon seit Beginn des 8HP, um z.B. Stop-Start zu ermöglichen.
Kann mir nicht vorstellen dass dies nur nicht geht, weil es in der Software so hinterlegt ist. Wäre es wirklich so, würde ich ZF Inkompetenz unterstellen....es wäre quasi technisch in allen Varianten möglich, wird aber nicht gemacht, weil die Software es so will? Und Inkompetenz auch von BMW, die das so akzeptieren würden.
Zumal es ja bei den Mild Hybrid Varianten und Hybridvarianten funktioniert mit angeschalteter Zündung ohne Motorlauf und ohne Startbefehl.
Hatte im Januar einen Glatteisunfall (Frontaufprall) mit meinem 320i BJ2020 -> durch Auslösen des Airbags wird ja dann der +Pol an der 12V Batterie gekappt...Start somit nicht mehr möglich, auch kein Drehen des Anlassers mehr...
Wurde auch noch ins Krankenhaus gebracht und konnte dass Abschleppen leider nicht mehr kontrollieren...naja, was ist passiert? Abschleppkollege hat P nicht rausbekommen und dann den Hobel schmerzbefreit über die blockierte Hinterachse auf den Abschleppwagen gezogen 
Tip wem das auch so passiert und der Motor noch Heile ist: wenn der Pluspol durch Crash gekappt wurde, kann man dass Auto über die beiden Fremdstartpunkte im Motorraum doch noch starten...also via Starthilfekabel oder Booster...um dann z.B. kurzzeitig die Karre wenigstens aus dem Gefahrenbereich zu bekommen oder auf den Abschleppwagen zu fahren.,..
good to Know: bei den Mercedes Modellen mit dem 9-Gang Getriebe NAG3 geht P Auslegen immer ohne Motorlauf, weil dass Getriebe in allen Varianten seit Beginn an eine Zusatzölpumpe verbaut hat...
Hier mal 2 Links:
Kurz erklärt – Mechatronik im ZF-Automatgetriebe - ZF Aftermarket
Automatikgetriebe: Effizienz in vierter Generation - ZF