Eine Verständnisfrage vorweg, was ist hier für dich die BMW-App? Ich verstehe darunter die App MyBMW, die ich aber noch nie zum Hören irgendwelcher Audiodateien benutzt habe.
Was die erratischen Sprünge bei den Titeln an sich angeht, das kenne ich auch bei der Wiedergabe vom MP3-Stick. Da hat sich das Verhalten von ID6, da ließen sich Stücke in gewünschter Reihenfolge wiedergeben, zu ID7, Wiedergabe erfolgt völlig willkürlich sofern nicht eine separate Wiedergabeliste angelegt wurde, massiv verschlechtert. Das hatte ich mal, noch vor meiner Rente, mit den zuständigen Entwicklern diskutiert und bekam zur Antwort - sinngemäß aus der Erinnerung zitiert - wenn ich Stücke in einer speziellen Reihenfolge wiedergeben wollte, ginge das nur über eine Playlist. Ansonsten würden MP3-Daten wie z. B. die Track-ID ausgewertet, selbst wenn 'Wiedergabe nach Titel' ausgewählt wäre. Den Ansatz 'als Entwickler weiß ich besser, in welcher Reihenfolge der Kunde seine Musik hören will, als der Kunde selbst' fand ich ziemlich unverschämt.