Im Motor Talk Forum hab ich noch folgende Lösung gefunden:
ZitatBin ganz zufällig darauf gestoßen, den BMW Downloadmanager mit Administratorrechte auszuführen und zu öffnen. (Rechtsklick mit der Maus auf den Downloadmanger und dann "als Aministrator ausführen" anklicken) Und siehe da, der Downloadmanager erkannte nun plötzlich den Stick bzw. das Laufwerk wo er angesteckt war und ich konnte die Datei darauf entpacken.
Nach dem Entpacken waren alle nötigen Dateien incl. der FSC-Datei auf dem Stick gespeichert.
Edit: der User hatte es zuvor auch mit 4 verschieden Sticks versucht, aber nur die oben stehende Lösung brachte letztlich Erfolg.