Ich hab jetzt nicht alles gelesen, also steinigt mich wenn die Frage doppelt ist.
Das 5W 40 ist nicht freigegeben und würde auch zum Verlust der Garantie führen, richtig.
Ich weiß jetzt nicht welchen Motor du hast aber wenn er in der Liste auf den ersten Seiten steht, dann darfst du auch das 5w40 benutzen, von den Herstellern die auch auf den ersten Seiten stehen. Bei der Wartung muss du die Werkstatt drauf hinweisen, was natürlich sein kann ist das die genau die Marke von Öl leicht haben und du auf eine alternative in 5w 40 ausweichen muss.
Als Beispiel mit einem 3.0 Diesel
#1 sehe ich beim B57 ist LL04 erlaubt und LL12 FE empfohlen
#48 sehe ich unter 48 Castrol EDGE 5W-40 C3
Damit kann ich hingehen und sagen, bitte statt 0w30 das Castrol EDGE 5W-40 C3 nehmen