Wenn ein System egal welches, nicht in der Lage ist, eine Möglichkeit oder zumindest ein Hinweis (optisch oder akustisch) zu geben, das auf der Strecke ein Stau mit 36min Zeit Verzögerung liegt, ...
Das widerspricht aber Deinem ersten Post. Dort hattest Du geschrieben, dass "am Kreuz Hilden ... eine Zeit Verzögerung von ca. 36min auf dem Display zu sehen" war. Also wurde der Stau sehr wohl angezeigt.
Die Logik des BMW Navi, den zu umfahren oder sich hinten anzustellen, erschließt sich mir auch nicht. Ich habe ach manchmal das Gefühl, dass, wenn der Stau noch weit weg ist, eine mögliche Ausweichroute erst einmal "beiseite geschoben" wird, bis es ernst werden könnte und das Navi eine Entscheidung fällen muss.
Alles in allem bin ich aber mit dem BMW Navi bislang gut gefahren. Ob ich als Ortskundiger in mir fremden Gefilden andere Entscheidungen getroffen und anders gefahren wäre, kann ich nicht sagen.