Es ist normalerweise auch nicht problematisch.
Da hat sich was verklemmt.
Die Nutzungsbedingungen in der App sollst du akzeptieren?
Das ist schon seltsam. Ohne das funktioniert die App ja gar nicht, da das aber bei dir geht, hast du sie schon akzeptiert.
Hast du denn ein zweites Handy? Dann könntest du dort die App neu installieren und dich einloggen, wodurch eine Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen ausgelöst wird. Vielleicht bekommt der Server das dann korrekt mit und wirft die Maschine an.
Hilft das auch nicht, würde ich die Kopplung des Fahrzeuges an den ConnectedDrive Account aufheben und am nächsten Tag neu durchführen. Vorher aber auf jeden Fall das Fahrzeug starten damit es sich beim Server meldet und dieser es entkoppelt.
Also nicht in der Tiefgarage oder ohne Handyempfang.