Fast. Über RSU gibt es keine Karten Updates. Remote Software Upgrade kümmert sich um die Steuergeräte, nicht um Kartenmaterial.
Das Kartenmaterial kommt aber auch OTA, nur über einen anderen Kanal und nur für die Region, die im BMW Account hinterlegt ist. Kann man auch umstellen. Ist aber nicht sinnvoll in meinen Augen, wenn das Auto nicht ins Ausland verlagert wird dauerhaft.
In deinem Fall hast du Bero einen recht alten Stand der Europakarte auf dem Auto. Das wundert mich schon, aber gut, die Seereise war lang. 
In den ersten Tagen jetzt hat dir das Auto im Hintergrund das Regionsupdate (höchstwahrscheinlich Deutschland, zeigt OS8 leider nicht mehr an) aufgespielt.
Du hast jetzt zwei Karten drauf. Deutschland im Stand 2023-4 und Europa inkl. Deutschland in 2023-1.
Mit dem USB-Update aus dem BMW Downloadmanager wird die Regionskarte gelöscht und die Europkarte auf Stand 2023-4 gebracht.
Updates gibts 4 mal im Jahr, ca. in der zweiten Hälfte des ersten Quartalsmonats. Sprich ungefährt 15.-20. Oktober für Q4 usw. Kann sich aber auch mal verschieben.
Q1 kommt auch gerne mal am 20.12. wenn noch jemand vor Weihnachten Ruhe hat.