Abschliessend:
Nach Vorlage von Personalausweis und Zulassungsbescheinigung habe ich unter Angabe der VIN einen neuen Schlüssel bestellt. Rund 380 Euro. Der neue Schlüssel musste dann nur einmal an die Markierung an der Lenkradsäule gehalten werden. Et voila, er funktioniert.
Zur Löschung des verlorenen Schlüssel muss der Wagen für ca. eine Stunde in die Werkstatt, Kosten ca. 100 Euro.
Über den massiven Ärger den ich mit dem inkompetenten Personal beim BMW-Autohaus hatte werde ich mich hier nicht weiter äussern. Es war auch nicht das erste Mal, dass die Leistung dieses Hauses nicht annähernd das Niveau der Preise dort erreichte. Jetzt probiere ich es mal in Frankfurt auf der Hanauer Landstrasse. Schade, war halt praktisch direkt am Wohnort.