Man müsste die Karten wie früher bei TomTom direkt im Auto oder übe das Smartphone für das auto editieren können und so für sich selbst das Material anpassen.
Dann könnte das Auto/Smartphone die Änderungen zu BMW/Here senden.
Ob die Änderungen dort direkt übernommen werden bei 2+ Änderungen der gleichen Straße oder ob Here ein Kamerafahrzeug dorthin schickt, das müssen dann die Kartenhersteller entscheiden.
Für uns als Endkunden hätten wir aber die Möglichkeit Fehler selbst zu korrigieren noch während man das gleiche Auto fährt und nicht erst mit ein zwei Generationen später. Natürlich wird es dann wieder irgend jemand geben der falsche Werte eingibt weil er innerorts 60 fahren möchte und und und. Das gilt aber nur für sein Fahrzeug und muss ja nicht für alle übernommen werden. der der sich nicht an die Verkehrsregeln halten möchte tut das sowieso.