So, nachdem ich es jetzt drei Tage lang immer wieder versucht habe:
Herunterladen des Driver's Guide in der App klappt (zumindest in meinem Fall (n = 1)) drei Tage nach Vergabe der VIN. Die letzten Tage gabs noch einen Fehler - jetzt hat es geklappt.
Vielleicht hilft die Info jemandem der hier auf eine Fehlermeldung trifft obwohl er schon eine VIN hat.