Der Code sollte im Connected Drive Menü unter "Nachrichten" erscheinen (COM -> "BMW Nachrichten" oder "BMW Messages"). Die eigentliche Frage lautet viel eher ob du mit einem US Fahrzeug in Deutschland überhaupt den Code empfangen kannst. Frag ansonsten mal bei der CD Hotline (viel Glück und Geduld) nach unter welchen Bedingungen man den Store von US auf D wechseln kann, irgendwie muss es gehen, da die ganzen Ami Soldaten ihre Autos ja auch umcodieren müssen. Wenn die dir nicht weiterhelfen können, dann würde ich es bei Händlern in der Umgebung der Armeebasen versuchen (bspw. Rammstein oder der der bei dir eben am nähesten ist).
p.s. ein VIN Check wäre bei deinem Auto wahrscheinlich keine vergebene Liebesmühe, bevor du dich auf den langen Kampf der Umstellung einlässt (Miles/km, Temperatur, Navikarten, CD Portal etc.)