Navigationsdaten sind veraltet, in dem Augenblick, in dem sie publiziert werden. Isso.
BMW bezieht die Daten seiner Navi-Systeme m. W. von Here. Du kannst ja mal schauen, ob's dort den Laden überhaupt gibt. Den dort einzutragen obliegt dem Ladeninhaber. Die meisten machen das nur für Google.
Ciao
Toscha