Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht geht. Notfalls einfach selbst umbauen, es gibt viele die auf M340i Optik umrüsten wollen, die Teile wirst du sicherlich los. Mit entsprechendem Aufwand, kannst du auch die Nebelscheinwerfer ans Laufen bekommen.
Da es sich um ein Leasingfahrzeug handelt ist das etwas schwierig 
Damit hast du dir die Frage schon selbst beantwortet... 
Der M340i kann nicht anders konfiguriert werden, Niere, Schürze & Co. sind vorgegeben. Du wirst dich aber rasch daran gewöhnen, sieht mit oder ohne Shadow Line echt top aus!
Bei Leasing bleiben dir mehrere Möglichkeiten!
Entweder bestellst du über dein Händler teilamortisiert die M Performance Niere mit, welche aussieht wie die ganz normale Standardniere des 320/330 oder du kaufst dir selber eine Niere im Netz bei eBay, Aliexpress etc. und baust die vor Abgabe zurück
https://www.baum-bmwshop24.de/…ochglaenzend-3er-g20-g21/
Deinem Händler gibst du bei Bestellung die Teilenummer mit. Die werden dir dann noch eine Pauschale für die Montage der M Performance Teile berechnen, der Rest kommt in die Leasingrate.