Ich hatte an meinem M340i auch eine Undichtigkeit am Diff. BMW wollte dann auch erstmal nur die Dichtungen tauschen, beim Öl ablassen und Abbau des Stirndeckels wurden dann Späne gefunden, aufgrund dessen habe ich ein neues Diff bekommen.
Glücklicherweise lief das alles über die Premium Selection.